金頭髮、长围巾的小王子家喻户晓，但创造他的飞行员、作家安东尼·圣修伯里，却未必同样为人熟悉。为纪念《小王子》法国出版80周年，香港大学美术博物馆即日起至10月18日举办「小王子与飞行员」特展，作为今个暑假的儿童主题展览之一。展览透过书信、手稿、照片及不同时期展品，介绍圣修伯里的生平、飞行经历，以及《小王子》的创作与出版历程。\大公报记者 郭悦盈

展览分为两大部分：第一部分的两个展厅介绍《小王子》作者安东尼·圣修伯里的生平，另一部分则聚焦《小王子》的创作、出版及角色形成。香港大学美术博物馆策展助理林慧琳表示，希望让观众先认识作家与飞行员圣修伯里，再了解《小王子》如何从其人生经历与早期创作中逐渐成形。

《风沙星辰》原版书籍亮相

展区开头以时间轴概述圣修伯里的一生，由1900年出生、1944年失踪，到1998年手链被发现、2000年飞机残骸被寻回，让观众掌握其人生脉络。展出的母亲书信、家庭照片、与初恋未婚妻往来的通信，以及2022年首次公开的童年手稿，则呈现《小王子》诞生以前的圣修伯里：以充满童真的方式书写自己儿时在阁楼与花园中冒险的想像，让观众看到其创作中较轻盈的一面。林慧琳介绍，圣修伯里的母亲一直支持其创作，并培养他的艺术与音乐兴趣；弟弟早逝，亦成为他日后作品中反复书写的生命经验。

步入隔壁展厅，内容转向圣修伯里的飞行生涯及战争经历。1926年，圣修伯里加入法国邮政航空公司担任飞行员。展区陈列法国邮政航空公司的海报、由他任职期间亲自送递的信件，以及好友、飞行先驱亨利·纪尧梅（Henri Guillaumet）的回忆录和手稿。除飞行员身份外，林慧琳表示，圣修伯里「也是发明家。」展区展出他为飞行导航设计的测角仪专利申请文件及手稿，呈现他为飞行安全作出贡献的一面。

1935年的一场坠机意外，成为《小王子》创作的重要来源之一。圣修伯里当年挑战巴黎至西贡长途飞行纪录，途中在利比亚沙漠坠机，与同伴缺水缺粮，在沙漠徒步数日才获救。这段死里逃生的经历，后来写成《风沙星辰》，而《小王子》开篇飞行员坠落沙漠的情节，亦源于这段经历。「如果没有《风沙星辰》，就没有现在的《小王子》。」林慧琳说。出发前写给母亲的电报、抵达开罗后报平安的电报、记录事件的报纸，以及《风沙星辰》原版书籍，都收录于这一展区之中。

展览第二部分集中介绍《小王子》的角色形成、出版及流传。1942年夏天，旅居纽约的圣修伯里开始构思《小王子》。墙上的照片，记录着他创作这部作品时的模样。书中的角色亦在那段时间逐步成熟：其中一幅狗只素描，后来化作书中小王子请飞行员画下的绵羊；出版商虽早已接受书稿，他仍反复修改插图、色彩及版面，坚持所有细节都要亲自审阅。

《小王子》即将出版之时，第二次世界大战仍未结束。圣修伯里早年曾以飞行员身份参战，旅居美国期间亦一直希望重返战场。展出的军用身份牌、1998年在地中海寻回的手链，以及相关历史文献，记录了他生命最后一段岁月。《小王子》在美国出版时，这位法国作家便重返战场，未能等到作品在法国出版；翌年，他在一次侦察任务中失踪，再也没有回来。

展出《小王子》角色雕塑

作品出版后，小王子逐渐成为圣修伯里的「代言人」。林慧琳解释，除了写给友人的书信与便条外，1944年日记本上的小王子草图，以及《猪的菜单》等展品中，亦可见小王子的身影。其中一组1943年的画作，是他在北非乘火车时邂逅一名红十字女驾驶员后，以小王子为主角写下九封信所绘制的插图，也是《小王子》出版后最完整的一组小王子画作。

展览最后以角色雕塑和不同语言版本，呈现《小王子》在当代的延续。展厅中央设有香港首次展出的《小王子》角色雕塑，包括小王子、狐狸、地理学家，以及《小王子》开篇经典的「巨蟒吞象」等角色与场景。Saint-Exupéry-d'Agay家族遗产委员会代表Adrien Guiraud表示，希望这组雕塑能成为年轻观众走近《小王子》的入口，「也许他们会先被雕塑吸引，再开始阅读这个故事，想像它的世界。」他说，近年团队亦尝试透过动画等不同形式，把《小王子》介绍给新一代读者。如今，《小王子》已成为全球译本数量最多的文学作品之一，仅次于《圣经》，目前仍持续推出新的译本。

展区亦展出1946年法文版《小王子》。林慧琳透露，该版本「是唯一的『错版』。」她解释，加利玛出版社（Gallimard）推出首个法文版本时，由于未能取得美国初版所使用的原稿，插图色彩只能交由另一位法国画家重新绘制，因此包括小王子服饰在内的画面配色，均与今日常见版本有所不同。其后出版社重新取得原稿，后续版本均恢复圣修伯里原来的配色。