动画电影《八仙！》上映后收获良好口碑。故事埋有一处巧妙的谐音伏笔：八仙原是一群市井边缘人，靠偷盗度日，他们盘下道观假扮神仙作掩护，暗挖地道通往藏宝阁。神仙要有求必应，百姓频遭盗窃，八仙本就是老扒手，同行套路一眼看穿，抓贼反而比真神仙灵验，百姓感其行，赠「蓬莱扒仙」匾。后期道观崩塌，牌匾碎裂，「扒」字的偏旁部首脱落，正好变成「八」仙。从「蓬莱扒仙」到「蓬莱八仙」，是一群满身毛病的凡人自我救赎、证道成仙的过程。

今年领跑暑期档的电影《功夫女足》，聚焦女足队员不惧困境、逐梦拚搏的成长故事，其中也有一处动作谐音：盲女守门员背对球门，画面是「后背接球」，观众却能读出「后辈接棒」的意味，暗喻年轻一代接过足球事业的接力棒，将笑点与主题表达合二为一。

谐音梗常因烂俗而遭诟病，笔者却很喜欢这种文字游戏。因为它看似轻巧，实则门槛较高，只有具备足够的学识，才能在音义转换间做到游刃有余，让笑点成为思想与语言的双重共鸣，而非生硬的硬凑。在电影里运用，更经常能有「一石二鸟」的奇效，既抖落笑点，又在深层埋下人物命运的草蛇灰线。

前几年上映的喜剧片《年会不能停！》，巧用多处谐音梗讽刺职场生态，让人印象深刻。其中最出圈之一的便是把裁员项目命名为「广进计划」，谐音吉祥话「财源广进」，用喜庆的外衣掩盖大规模裁员的残酷真相。此外，供销科科长庄正直，名字谐音「装正直」，暗讽部分公司管理者假装正直，员工Penny的英文名则谐音「叛逆」，暗示年轻人反抗职场规训。这些笑点藉谐音效果，撕开公司美化管理话术的假面，从而在观众中引发共鸣。