合家欢马术剧场《CAVALLUNA马术×剧场穿梭异境》将于9月8日及10日至13日在启德体艺馆举行亚洲首演。这是《CAVALLUNA》首次走出欧洲，也是启德体艺馆首次迎来动物演出。54匹参演马匹日前乘专机由比利时抵港，104名团队成员亦随行来港；场馆内已运入150吨沙及15车器材，并搭建临时马房和沙地舞台。活动获文化体育及旅游局「文化艺术盛事基金」资助。\大公报记者 郭悦盈 实习记者 杨沐颐

《CAVALLUNA》由德国Apassionata World GmbH制作，过往每年花约八至九个月，在德国等欧洲地区约35个城市巡演。今次香港站是作品首次在亚洲亮相，也是团队成立25年来首次走出欧洲。行政总裁Johannes Mock-O'Hara昨日在简介会上表示，今次共有104名团队成员及54匹马来港，并称这是「启德体艺馆第一次迎来动物演出」。

香港站售票反应超出预期

作品讲述年轻巫女Meerin原本拥有将画作化为现实的能力，却遭族人逐出家园，并失去魔法。她在旅途中落入邪恶巫师Röndrup及其侄女手中，两人企图利用她的能力实现阴谋。Meerin除了要摆脱追捕、帮助远方国度的一名年轻国王，亦须克服内心的怀疑与恐惧，重新相信自己，才能寻回魔法并穿过通往异世界的大门。

Apassionata创意总监兼《CAVALLUNA》作者、导演及作曲家Klaus Hillebrecht表示，故事着重Meerin如何跨过「内心的怀疑和障碍」。「至于她能否克服重重困难、重新找回魔法，便要留待观众在演出中寻找答案。」

谈到作品的音乐，Hillebrecht形容团队已发展出一套独有的《CAVALLUNA》风格，「它以电影音乐为主，但也有观众可以跟着唱的歌曲，有紧张的音乐、浪漫的音乐、宏大的交响音乐，也有摇滚音乐。」团队亦为香港站重新调整部分场面铺排及舞台效果，并预告演出将加入一项「与马匹有关的LED惊喜」。香港歌手吴倩怡（Sinnie）亦会参与演出，现场演唱其中一首歌曲。剧场选择香港作为亚洲首站，Mock-O'Hara称，香港的国际文化及营商环境，为制作落户亚洲提供了合适条件。团队早前已在港成立「W2E （HK） Ltd」，英文名称寓意「West to East」，计划以香港为起点，长远在亚洲发展。他续称，香港站的售票反应超出预期，目前已跻身巡演票务表现最理想的城市之列。

将54匹马带到香港，是整个制作的主要挑战之一。马匹日前乘专机由比利时抵港，马会协助安排运输，提供兽医及钉蹄师支援，并与渔农自然护理署联络完成相关审批。香港赛马会马术事务主管庞雅雯表示，为防止欧洲马匹与香港本地马匹之间出现疾病传播，场馆地下设有独立的「生物安全气泡」，马房区只限马伕及指定马匹专业人员进入。为把启德体艺馆改造成马术剧场，团队运入150吨沙及15车器材，并在场馆内铺设沙地舞台、搭建马房及后台区域。

参演马匹来自包括意大利、瑞士、西班牙及荷兰等地。团队按照每匹马的外形、性格及能力安排演出，让牠们在剧情中承担不同角色和象征意义。马术编导Siri Paratsch则将剧情中的情绪和动作转化为马术编排，并确保骑手与马匹安全、自在地完成演出。

来自意大利的自由马术骑手Bartolo Messina，多年来一直参与《CAVALLUNA》演出。他在受访时表示：「我在舞台上与马匹的互动，核心就在于随时和牠们保持连结。」谈及人与马的关系，Bartolo认为，自己是马匹的引领者，「牠们视我为另一匹马，而不是人类。之所以牠们跟随我，是因为牠们信任我。」遇到突发情况时，人和马亦会互相影响，「牠们会表现得像你一样。如果你保持冷静，牠们就会跟随你的肢体语言，运作不顺的事情便会逐渐回到正轨。」