【大公报讯】记者张帆上海报道：今年，作为第二十五届中国上海国际艺术节的重磅参演剧目，北京人民艺术剧院将携剧场版与先锋版两部《哈姆雷特》亮相申城舞台。同一部莎翁原著，孕育出两种各具特色的舞台表达。对此，北京人艺院长冯远征在20日的发布会上介绍，剧场版侧重思辨，先锋版更突出前卫感与互动性。以「一剧双绎」的形式参演本届艺术节，希望让观众遇见莎翁经典的不同模样。

剧场版与先锋版并举

北京人艺继1994年、2003年、2023年三版经典演绎后，2025年再度推出全新大剧场版《哈姆雷特》，由冯远征、杨佳音执导，郑云龙、陆璐等演员主演，以青春视角与当代审美重塑古典悲剧。自2025年首演后，这一版本广受赞誉，此次上海演出是其首次出京巡演。

这一版剧目沿用朱生豪经典译本，导演冯远征从经典独白「生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题」中（To be, or not to be, that is the question），提炼出「选择」这一主题。「小到每餐吃什么，大到该如何面对AI，都是一道道选择。」期待能引导观众反观自身：「在任何时刻都面临选择的我们，将何去何从？」在舞台呈现上该版本也有诸多创新，融合击剑、现代舞、弹唱等多元艺术形式，郑云龙突破性的脏辫造型，更颠覆了传统哈姆雷特的王子形象。同时，剧目借鉴电影蒙太奇手法，通过闪回、时空交叠等方式重构叙事。

如果不喜欢传统《哈姆雷特》的沉重，北京人艺首次创排的小剧场版带来了另一种选择。该剧自2023年首演以来，便成为人艺实验剧场的爆款剧目，演出热度持续不减。

作品由冯远征担任艺术指导，杨佳音导演，魏嘉诚、张晔子、王俊淇、方洋飞主演的先锋版《哈姆雷特》，自北京人艺青年演员艺术考核优秀作品孵化而来，代表剧院青年创作者对莎翁文本的创意解读。在这部作品里，哈姆雷特不再是遥远的丹麦王子，而是一个直面内心彷徨与挣扎、用勇气去寻找出路的普通年轻人。全剧仅有四位演员，以一人分饰多角的方式演绎原著中数十个角色。剧中还设计了让台下观众意外成为「演员」的惊喜互动环节。

先锋版《哈姆雷特》将于10月16日率先登陆中国大戏院，开启北京人艺在本届中国上海国际艺术节的演出。10月21日，剧场版《哈姆雷特》则接棒亮相上海美琪大戏院与观众见面。