十年之后重游洛杉矶汉庭顿庄园The Huntington，新的变化和新的发现依然吸引着我。

最想去的图书馆，正在对其进行大手笔翻修，处于关闭状态，要到二○二九年才重新开放，怎么要这么长的时间？中国古典园林「流芳园」，从前那个小庭院，怎么变大了这么多？现在都六公顷了。翻看二○一七年发表在《大公报》「大公园」版的《汉庭顿的遗产》一文，内有「『流芳园』不宽，里面却有山有水……」而眼前，那里的水，除了平面的池塘，还多了一条立体的多阶梯溪流，以及周围一大片植被稠密的坡坡坎坎；小桥流水和茅草亭是改造的；斜坡上的紫藤萝步道是新造的；池塘边的戏台也是新建的。格局大了，花草更茂密。流芳园，它已成为北美最大规模的中式园林。

导游说，「关于流芳园，我们当中有中国朋友，他们应该有话可说吧。」于是有人开口，「我看这座明式的中国庭院是一座学者园林，你们看那些白墙、灰瓦、茅草亭、镂空的窗、弯曲的墙、名人名言、石头竹韵，以及门框上的对联，都尽显中国古文人的风雅」。

来到「静思园」，听到有人说，「静思园，清空思绪之意，washing away all the soul」。这样解释合适吗？我心想，「静思」离「清空」的意思相差甚远。每逢周三，戏台上有中国传统乐器表演，得闲的人坐在紫藤萝棚架下，看看书，伴着飘来的音乐，那将是一种怎样的享受呀。

在「莎士比亚花园」，获知汉庭顿是一位莎士比亚迷，园区里引种的石榴花，在莎翁作品《罗密欧与朱丽叶》里提到过。遗憾加州的天气与莎翁的故乡差异太大，否则可以引种他写过的所有植物。牛油果树上的果子已经成熟了，汉庭顿栽种了加州第一棵牛油果树，打出加州第一个牛油果广告，第一次告诉人们牛油果的口感和药用价值。

在欧洲画廊外，我被告知，巴顿将军是汉庭顿的邻居。巴顿，一位二战中的铁血将军，以果敢迅速的作战风格闻名。巴顿在这儿长大，那时的洛杉矶还很乡下，人烟稀少，巴顿家和汉庭顿家是少有的邻居，他们常在晚餐后一起玩撞球。

在沙漠植物园，我试图巧遇当年与之交谈的义工丽柔，却始终没有寻到她，义工这么多，谈何巧遇。赶在下午五点之前离开园区，五点之前的园区，属于游客和工作人员；五点之后人员散尽，这里是动物的世界，飞鸟、浣熊、孔雀、负鼠，都出来了。

汉庭顿夫妇当年留下的基金继续发挥作用，有赖一大批热心的民间人士、庞大的持续捐赠系统、络绎不绝的捐款、不计回报的义工团队，以及成功的经营体系，促进汉庭顿庄园的游客量不断增长，很多游客是跨州、跨国、跨洲而来。