前一阵子十分红火的电影《给阿嬷的情书》让很多人知道了侨批，也从电影中看到了泰国华侨的生活。其实在泰国，与华人文字／情感世界密切相关的除了侨批还有文学。侨批属于私密的表达，文学则是公开的显示。泰国华文文学从诞生到现在已有一百来年的历史，在百年泰华文学的发展过程中，它不畏艰险顽强生长，产生出不少具有重大影响的作品，如长篇小说《三聘姑娘》（陈仃）、《风雨耀华力》（集体接龙小说）、《波折》（史青）等；散文集《活着多好》（金沙）、《明月水中来》（司马攻）、《烟湖更添一段愁》（梦莉）、《心追那钟声》（曾心）、《今年的雨季特别长》（杨玲）等；诗集《破梦集》（林蝶衣）、《凉亭》《三杯功夫茶》（曾心）、《偷盏时光梦诗》（温晓云）等，这些作品从不同方面反映了泰国华人的现实处境、生活遭遇、情感形态和文化心理，记录了泰国华人百年来的人生轨迹和心路历程，为我们认识泰国华人的「南洋」世界和认同选择（从以中国人角度追求「落叶归根」到以泰国人立场愿意「落地生根」），提供了丰富而又感人的生动写照。《给阿嬷的情书》导演蓝鸿春在一次采访中就直言，他从《风雨耀华力》中获得了很多有关泰国华人生活的知识，对他理解和塑造电影中的人物非常有帮助。

泰国华文文学不但用文字记录了泰国华人世界的方方面面，而且在艺术上也呈现出它的独有特色。与世界上其他国家或地区的华文文学相比，泰国华文文学以「小」著称。在泰国华文文学中，小诗，小小说（微型小说／闪小说）、小散文已成为二十一世纪以来泰国华文文学的大宗，似乎也将成为泰华文学未来的发展方向。泰国的「小诗磨坊」，以「六行小诗」为特色的诗歌创作，已成为泰华文学的一个重要标志。如果你想了解泰国，了解泰国的华人社会，那除了看《给阿嬷的情书》，你还要看泰华文学。