香港话剧团的新作《现代豪侠「转」》，剧名显示了编剧郭永康的心思。编剧不将演出定义为「传奇」故事，而是有意识地「扭转」传统观念：武侠小说的豪侠人之向往，但在现实世界是否同样适用？剧中的主人翁被命名为莫问，预示观众毋须深究其背景或个性。莫问在三年前突然失踪，他说自己到了嵩山少林寺学艺，现在学成归来，希望能够一展所长，发挥侠义精神。到底莫问是追寻理想，抑或痴人说梦？演出没有给予观众肯定答案。

《现》剧一方面说着城市人如何抛开羁绊，追寻理想，另一方面亦认同现实世界必须设立规条。莫问在城市不同领域出现，路见不平，挺身而出，但是他自以为的「侠义」精神，却不一定受到民众欢迎。故事的初段令观众感到莫问就是现代豪侠，但是后段交代他三年前抛妻弃子毅然出走，似乎有欠个人责任感。另外，莫问的行事方式亦欠妥当，例如他在闹市贸然协助小女孩，被人误以为是侵犯行为，另外他在郊外自行抵挡野猪，亦被视作过于鲁莽，实际应该报警求助。凡此种种，剧本都让观众重新审视侠义精神是否适用于现实世界。

我觉得剧本的主旨有点模糊不清，不过编剧采用了叙事剧场的格局，除了由一位主要演员饰演莫问，另由七位演员担任说书人和分饰其他不同角色。由是，全剧以全知叙事方式向观众娓娓道来。透过说书人的直述和旁白，观众一同分析剧中人的思维和行径，以此判断莫问的价值观是否合适。除此之外，为了配合全剧所述的「江湖」气息，编剧渗入了大量新派武侠小说的素材，尤其是源自巨匠金庸的小说，当中「九阳神功」、「荡剑势」、「葵花宝典」等名词，令观众格外亲切，容易投入。导演陈淑仪作出生动活泼的舞台调度，让说书人角色与观众紧密交流，亦提升了全剧的观赏趣味。