原创粤语音乐剧《大状王》保留粤语赴上海、北京演出，仍获热烈回响。音乐总监、作曲家高世章昨日在年会首场主题演讲中表示，这段经历让他感受到，作品要「走出去」并不一定受语言影响，关键在于能否触及人性里共通的部分，连结不同背景的观众。「我们曾想，是否需要把整部作品译成普通话，还是可以保留粤语？最后我们保留了粤语，观众反应非常热烈。」回顾作品的发展，高世章指出，《大状王》自2015年开始酝酿，疫情期间团队仍付费安排演员排练，并录制专辑，这样充裕的发展时间并非多数制作都能拥有。

他亦提醒，网上好评未必转化为票房，并以一部未具名的作品为例，指其虽广获好评，转到另一城市演出时却未能吸引观众购票。因此，他更珍惜与观众当面交流，了解作品的实际影响。他认为，过往资料「只是参考，不是指引，也不是我们必须遵循的东西」。谈及创作风险，他则强调，创作者应衡量已有经验及不同选择，逐步探索，不能只停留在熟悉而稳妥的做法层面上。\大公报记者郭悦盈