大川集/“未来将” 与“多半桶”\利贞
- 字号
- 放大
- 标准
前几天搭巴士,坐在双层巴士上层,等红灯时无意中看见旁边另一辆巴士的车身广告,某个楼盘的卖点写得十分醒目:“无缝连接港铁某某站”。字体又粗又大,几乎占了整幅广告的半壁江山。正想着这个地理位置倒是不错,忽然发现“无”字左上方竟然还印着三个字:“未来将”。字体小了不知多少号,笔画也细得很,幸好两辆巴士刚好并排等红灯,我又坐在上层,才有机会仔细辨认。如果车子正在行驶,或者我只是站在路边远远看过去,大概率不会发现它们的存在。
这三个小字,可不是可有可无。若没有“未来将”,“无缝连接港铁站”说的是已经存在的客观情况;加上后,就变成一个关于未来的说法,究竟什么时候实现,是否还有其他前提,均属未知。这种一大一小、一粗一细的安排令人反感:最诱人的承诺恨不得让全条街看见,带有不确定性的限定条件,却生怕有人读到。文字并没有“隐瞒”,只是被设计得几乎看不见;法律上字字俱在,实际上却是在赌消费者不会逐字细读。
这让我想起之前闹得沸沸扬扬的“壹号土猪”,不少人一直以为既然叫“土猪”,定是与散养、有机相关,后来才知道“壹号土”三个字竟然是商标,不是壹号牌土猪,而是“壹号土”牌猪肉。还有即食面的“多半桶”,很多人的直觉自然是分量多了半桶,结果“多半”原来也是注册商标,实际增加的分量并没有一半。商家总能解释,商品有标示重量,广告也写了限定条件。可是消费者买东西,难道还得先学会像律师一样审阅每一个字吗?有些宣传最讨厌的地方,就在于它未必直接说一句假话,却千方百计希望你理解成另一回事。楼盘本身可能真是好楼盘,交通将来也可能真的方便,但看完这幅广告,我对它的第一印象已经大打折扣。毕竟一个连三个字都不愿意大大方方写清楚的广告,又怎能让人放心相信它写得特别大的那些字?

