沈从文原著小说《边城》，自上世纪初问世以来，一直成为中国现代文学其中一部必读之作。相关的文学研究不少，在此不再赘述。《边城》形象化的载体，不乏影视及舞台作品，本地剧场便有演戏家族于二○○一年改编成音乐剧登场。近期香港的中英剧团与内地的鼓楼西戏剧联合制作新版本《边城》，相隔四分之一世纪之后，勾起香港观众满满的回忆，内地观众亦能欣赏该出特色作品。

虽说是新版本，演出却仍以沈从文的小说为主体。另外，钟志荣作曲作词几十首歌曲贯串全剧，既述说湘西茶峒的风情，亦展现一个真挚动人的纯爱故事。钟志荣撰写的音乐剧歌曲，旋律简洁，歌词结合了书面语和粤语口语。例如“月光光照在孩儿脸上，它好像只咸蛋黄。”歌词的语法看似并不统一，但展现了作者“我手写我心”，将内心感情抒发在歌词之内，演员唱得流畅，观众听得明白。《边城》多首歌曲都悠扬悦耳，歌词生动活泼，词句常以“啦”、“啊”等助语词作结，更易令人感觉亲切。

导演司徒慧焯统领演出团队，旨在具像化地展现原著故事，并不无端解构或剖析原著精神。舞台上远方的碧溪岨白塔，爷爷和翠翠的摆渡小船，以至由演员操控的偶物黄狗，都将原著的形象活现观众眼前。全剧节奏缓急有致，舞台焦点明确清晰，歌曲分布位置合适，科技融合处理得宜。演出末段爷爷逝世的铺排，以至下雨场景的舞台形象，都能将演出气氛推至高峰，成功引发观众情绪。不过，我最感动的并非导演的舞台调度，而是谢幕曲的编排。除了多位主角谢幕，导演亦安排了多位配角演员分别歌唱剧中的歌曲，令观众感受全剧的团队合作精神。在港完成演出之后，尚有多场内地巡演。若再进一步完善演出，饰演爷爷的演员可将喜感适度调节，加强慈祥感觉，这样与翠翠的亲情便更加深刻。