七日谈(海外篇)/我的“驽骍难得”\吴 捷
- 字号
- 放大
- 标准

换汽车保险公司,员工在电话中询问基本信息:“这辆车你开多久了?”“二十年。”对方情不自禁“哇!”然后笑出声来。我明白她的意思,也跟着笑了,边笑边满脸骄傲,可惜她看不到。
这年头,能跟一辆车相守二十年的人,大概不多了吧。其实我的车之前还有过两任车主,今年已是一匹二十四岁的老“马”了。
在西雅图读书时,辛苦做了一暑假的助教,再加些奖学金,买下这辆一见钟情的“福特”四门轿车。银灰车身,色泽柔美,线条简洁流畅,当时的我看来已足够漂亮;上路试开,“风入四蹄轻”,相当满意。它最初归一家租车行所有,三年后转卖给一个香港留学生。她毕业时急于回港,减价而沽,让我牵走这匹跑了不到六万英里的四岁“马”。交款当天,我们都有些紧张,在银行一角逐张点数百元大钞。那是我学生时代做的最大一笔交易。朋友帮我开回家,庞然大物停在门前,晚风温润,彩霞满天。
有了车,飞快考出驾照,行动就自由多了。穷学生,自己做饭,从此买菜再也不必肩扛手提回家;书读得憋屈了,邀三五好友,驱车轻举远游,登山观海。我还开车帮同学搬家,去机场接送访问学者和新生,到流浪者收容所做义工。转动方向盘,去想去的地方,仿佛人生的前途都握在手中。这辆车载我探索,伴我独立,也让我能够把有需要的人带一程。我感激而珍惜,勤加拂拭,它在我手中也渐入“所向无空阔”的佳境,成为“真堪托死生”的良驹。
喜悦之余,想到应当给它取个名字。古来以为骏马伴名将,项羽骑乌骓,关羽跨赤兔,乐府、唐诗中的“龙马花雪毛,金鞍五陵豪”,“幽州胡马客,绿眼虎皮冠”,人和坐骑的形象性格都颇相符,但我并非身高九尺、腰带十围的武夫。一度想用Pegasus,希腊神话中的双翼飞马,后来升入天界,成为飞马星座,后世用以象征智慧和诗才。转念一想,我的车没什么仙气,我这主人也是个穷留学生,天上的诗意固然美妙,手中的大饼更加重要。如何命名,颇费思量。
毕业后辛苦揾工,三次跨州大搬家,如牧民逐水草而居。车像个移动的小屋,塞满书籍、衣物、帐篷、绿植,后来又多了一只喵喵叫的虎斑猫。穿过山区,驰入平原,白昼炙烤车身的暑热,夜间扑向车灯的飞虫,车轮一圈圈辗过上千英里的寂寞,旋转出雏鸟单飞顶风搏雨的自信。
攀登打拚,漂泊不定。购物、看医生、往返机场、参加派对,我的车是艰难岁月中屈指可数的“确定”。无论是加班后晚归,还是风雨中就医,酷暑严冬,快乐悲哀,它都会在外面静静等我,带我回家。穿过寒夜,穿过忧愁、恐惧和病痛,车灯推开咫尺前方的黑暗,又被迅速包围过来的黑暗吞没。我握紧方向盘,咬牙坚持开下去。车内熟悉的气味和触感,发动机轻快而规则的鸣响,都像在安慰我:有我在,还有我在。上世纪七十年代,余光中从香港回台湾前卖掉爱车,写《秦琼卖马》纪念。他说车像马,是主人个性的延伸。我的车顺着我的心意和操控,在陌生土地披霜轧雪,峰回路转,不但是我生命和性格的延伸,还见证了一个年轻人在异乡立足,一点一滴建立起自己的世界。
我的几个朋友很珍爱自己的老车。一位开厢式皮卡二十六年,里程表显示二十三万英里。另一位,柳眉碧瞳的佳人,却驾一辆上世纪八十年代生产的暗蓝色老福特,状如顶着大型火柴盒的歪斜床垫。初次见她开那老爷车前来,我忍不住哈哈大笑,却也觉得这车质朴无华,像极了它的主人,遂戏赐名“Rocinante”。西班牙语“rocín”意为“驽马”,“ante”意为“从前的”。话说堂吉诃德云游四方以前,选中一匹又老又瘦的马并郑重命名Rocinante,意思是牠虽曾是驽马,如今成了我这大英雄的坐骑,就不算驽马了。杨绛先生的《堂吉诃德》中译本音义兼顾,译为“驽骍难得”。后来读美国作家斯坦贝克的游记《Travels with Charley in Search of America》,发现他也把自己的小皮卡命名为“驽骍难得”,开着环游美国。英雄所见略同:车的价值和马一样,端看它陪主人走过什么路。
年复一年,我的车也老了。车身色泽暗淡了几分,增添不少风刀霜剑的痕迹,车灯外壳昏暗发黄,像老人昏花的双眼。我仍亲手洗车,还总会拍拍它,亲切道声“辛苦了”。家人常劝我换辆新车,享受更高级的安全设备,也更匹配我现在的地位,我都婉拒了。伴我多年打拚的“老忠实”,一直精心保养,一向运行良好,各种操纵早已熟悉至极,上车开了就走,如默契老友无需多言。蔡澜写过《实用》一文,说自己日常之物如行李箱、手表、衣裤之类“只求实用,不跟流行,名牌不名牌,有什么要紧?”
近日忽然想到,将我的车也命名为“驽骍难得”,岂不正好?当年,我以为买的是一辆普通品牌的二手车。二十年间,我发现我买到的是一匹难得的可靠坐骑。它助我砥砺出独立、坚韧的品格,护翼我走南闯北,从对山川和人事的体察中逐渐认识自己。骁腾有如此,万里可横行。二十年的相守,二十年的深情,千金难换。如果有一天它再也打不着火,我会温柔地告诉它:谢谢你,驽骍难得,你已完成了一辆车最重要的使命,你把一个年轻的学生送到了梦想不到的远方。

