“捣乱”的南瓜/叶 歌\墟 里

2026-11-23 05:31:05 大公报
字号
放大
标准
分享

南瓜是什么?这个问题听来简单得可笑。美国园艺家却说,南瓜(pumpkin)的定义真不好说。欧美民众心目中,南瓜就是橙色、浑圆、外皮有坚硬的棱线、秋天收获的笋瓜(squash)。但南瓜品种很多,总有一款不能满足以上说的所有特点,而别的瓜也常“滥竽充数”,被当成南瓜用。

美国人每年感恩节吃的南瓜派其实不是南瓜做的,而是用了“奶油坚果瓜”(butternut)的瓜肉。“南瓜香料”(pumpkin spice)里也没南瓜,只是肉桂、豆蔻、孜然等放在一起,让人联想到烤南瓜的滋味而已。甜蜜香糯的“贝贝南瓜”也不是南瓜,而是一种被称为“奶油杯”(buttercup)的瓜。每年万圣节前美国孩子津津乐道雕刻、装饰的“南瓜灯”的确用大南瓜作为原料。这种南瓜个头大,瓜肉少,外表圆整,雕刻起龇牙咧嘴的鬼脸来很方便。为防止户外的南瓜灯腐烂或遭到松鼠的毒手,民间还有涂抹护肤品等保养秘方,煞有介事。

美国今年的万圣夜在十月三十一日。和南瓜灯一样必不可少的是孩子们“不给糖就捣乱”(trick or treat)的传统。大小孩童穿着各色服饰,化装成自己喜爱的动漫或影视角色,由大人陪同,挨家挨户地敲门要糖。此举有吃有玩且仪式感十足,大受儿童追捧。难怪美国的这个万圣夜习俗“回流”到发祥地英国,尽管那里历史上是用萝卜雕刻万圣夜灯笼的。

有人说如今美国经济不景气,很多人饿着肚子,为什么还要浪费粮食,把南瓜如此糟蹋呢?难道是游戏与传统的力量根深蒂固,甚至超越了人对食物的渴望?