【大公报讯】日本熊本县灾害对策本部30日通报说，该县7.1级强震已造成34人遇难。据日媒报道，灾情整体状况仍不明朗，频繁的余震和极端高温影响救援进展。截至30日，地震灾区仍有8万户断水、1.4万户断电，不少避难所和医疗机构也无水电可用。

灾民排长队领取限量的水和食品，受伤民众哀叹，没有足够的水用来清洗伤口或洗澡。重灾区宇城市议会副议长四海公贵表示，灾后重建可能需要两至三年，甚至更久。

大公报记者 郭嘉

熊本县灾害对策本部30日表示，该县强震造成的死亡人数已上升至34人，另有5人重伤。遇难者中，有8人死于日本制纸集团八代工厂烟囱坍塌事故；7人死于嘉岛町大型商场「永旺梦乐城」爆炸坍塌事故。

这两处地点可能仍有人被困，搜救工作继续进行。宇城市、冰川町等地亦有人遇难。熊本县开设400多个临时避难所，30日仍有逾9000人在此避难。

据日本气象厅发布的消息，熊本县已发生超过270次有感余震。灾区仍有约8万户未恢复供水，约1.4万户未恢复供电。

日本厚生劳动省透露，熊本县共计64家医疗机构出现断水断电等情况，还有312家养老设施和243家残疾人设施建筑受损。

九州铁路公司(JR九州)表示，九州新干线「熊本─鹿儿岛中央」区段30日继续停运，无法预料何时恢复运行。

灾区伤者无法清洗伤口

熊本县30日白天最高气温达到35℃，未来几天预计仍将出现极端高温，最高可达40℃。酷暑之下断水断电，灾民叫苦不迭。

冰川町的一辆供水车前大排长龙，每人限领5升水。77岁的浦口正子诉苦说，现在厕所没法冲水，非常不便，「天气如此炎热，没有水实在无法生活」。

带着大号塑胶桶前来取水的田口诚表示，由于缺水，自己28日以来一直没洗过澡。还有在地震中手臂受伤的灾民哀叹，至今未能清洗伤口，只能看着流出的血自己凝固。

在宇城市，约50人排队取用井水。市民一山静喜抱怨说：「实在是太热了。只要能恢复供电就会好过很多，但不知道现在这种情况还要持续多久。」

该市一处市民活动中心被用作临时避难所，近500人在此栖身，老人和儿童居多。工作人员透露，避难所一直断电，目前靠一台移动式发电机供电。到下午5时左右，避难所外排起领取食品的长队，每人分到一瓶饮用水和一个饭团。

在日本制纸集团八代工厂附近经营商店的松冈表示：「真正的困难可能还在后面。」八代市部分避难所因电力不足关闭了冷气，一名69岁的避难者带着妻子和孙女在露天避暑。另一些灾民选择在汽车里开冷气过夜，但这导致汽油消耗极快。

日本专家警告说，睡在车里可能增加患上「经济舱症候群」的风险，即长时间保持相同姿势而形成血栓。

「黄金72小时」窗口期今结束

日本防卫大臣小泉进次郎30日宣布，参与救灾的自卫队人员从4600人增至5100人。日媒表示，震后「黄金72小时」救援窗口期即将在7月31日下午结束，但灾情整体状况仍不明朗，搜救工作进展困难。报道指出，余震和高温不仅拖慢救援速度，也对被困人员的健康状况构成威胁。

在「永旺梦乐城」，救援人员使用重型机械等工具通宵展开搜救。消防人员进入日本制纸集团八代工厂时，大型救援装备未能及时到位，他们不得不徒手搬开瓦砾。冰川町鹿岛地区有多人被埋在倒塌的民宅下，当地居民使用叉车和液压千斤顶等工具自行展开救援。

参与救援的山口祯胜说，有人被找到时已没有了心跳，他深感无力。