「2026范长江行动——香港传媒学子山东行」的香港传媒学子日前来到山东潍坊的杨家埠，参观杨家埠木版年画国家级代表性传承人、和兴永画店第13代木版年画传人杨乃东的工作室，以及国家级非物质文化遗产项目潍坊风筝代表性传承人、杨氏风筝第15代传人杨红卫的工作室，了解两项同源非遗项目如何守正创新并实现破圈传承。\大公报实习记者 熊璐欣、张豪轩潍坊报道

潍坊木版年画的诞生与演变，与山东悠久的历史文化及农耕节奏息息相关。这种非遗技艺并非高不可攀，而是扎根于民间生活日常的艺术。过去杨家埠人以务农为本，种完小麦后，到了阴历9月闲下来，便开始户户印年画。作为和兴永画店第13代传人，杨乃东从艺已有五十余年。走进他的工作室，一张厚重的工作台上，各种雕刻刀具与木版模具摆放得井然有序；墙面上，《红楼梦》、《三国演义》、《寿星公》等题材丰富、寓意祥瑞的传统年画错落有致。

打破传统 创新呈现游戏IP角色

为了打破大众对年画「老旧」、「过时」的刻板印象，杨乃东积极透过视频号发布视频，希望借此让更多人了解到「木版年画」这一艺术。从2023年联乘《原神》到2026年联乘《逆水寒》，不少知名游戏IP关注到木刻年画的艺术价值，联系杨乃东合作。

为此，杨乃东打破了「木版年画」五色套印的传统，精心雕刻数十块木板，以几十道繁复工序将现代游戏角色呈现于宣纸之上，为木版年画注入了新生力量，让更多的年轻人重新认识并发现年画其实也可以很「潮」，很「年轻」。

借着游戏IP的影响力，杨乃东发现有不少游戏玩家因此爱上年画，主动走进画坊，了解背后的雕刻与套印技艺，甚至有年轻人不远千里前来拜师学艺。尽管杨乃东起初也担忧联乘IP会让年画失去传统意蕴，但他表示，「传统手艺就是一门技术，透过古老的木板印刷，图案本来就是会根据时代而改变。我们是手艺人，本就该创作受大众喜欢的内容，这怎么能算失了传统？」

AI赋能 民俗元素融入产品设计

杨家埠木版年画、潍坊风筝同于2006年入选首批国家级非物质文化遗产名录。两项非遗自古工艺交融、题材互通，潍坊更是享誉世界的世界风筝之都。走进杨红卫的工作室，可以看到陈列着潍坊风筝五大类别中的串类风筝、硬翅风筝、软翅风筝三类，此外还有平面风筝和立体风筝没有展示出来。作为杨氏风筝第15代传人，杨红卫已专注风筝制作这项技艺四十余年。

在杨红卫看来，传承潍坊风筝，不仅要守住传统的手工技艺，更要让沉淀两千多年的风筝文化持续走进大众生活。「我们的制作技法和样式是比较传统的，我总觉得现在年轻人跟我们的想法不太一样，所以说我们现在做了很多让年轻人喜欢的东西。」

为此，杨红卫积极对接汽车、茶饮、电竞游戏等各类商业IP打造联名文创，将民俗纹样、传统故事融入现代产品设计，依靠跨界IP打通青年圈层，让这项传统手工艺变成当下年轻人愿意打卡、收藏和传播的潮流文化符号。

被问及AI技术对非遗行业的影响，杨红卫表示，「我们会使用AI辅助生成绘制初稿，大幅降低前期设计成本。」不过AI始终无法真正代替传统手工技艺，杨红卫曾经制作的一个大型龙头，单单是骨架部分就使用了390多根竹子、1400多道绑扎线，其中烤竹、塑形、手工裱糊等精细工序需依靠手工经验，这是AI无法复刻的。

出海展演 海外观众争相购买收藏

除了吸引更多年轻人，两位非遗传承人亦不断走出国门，在国际舞台上大放异彩。如今，杨乃东的作品足迹已遍布20多个国家与地区。他回忆此前前往沙特阿拉伯展览的经历表示，「即便面对语言与文化的差异，现场依然热情高涨，许多外国民众被年画鲜艳强烈的色彩与流畅精细的线条深深吸引。不少外国观众更是对画面中的故事背景与符号寓意产生了浓厚兴趣，纷纷围在展位前好奇询问《三国演义》、《摇钱树》等经典作品背后的东方文化密码。通过亲身体验木版印刷、听取志愿者的解说，外国朋友不仅争相购买收藏，更对这项神奇的中国非遗技艺赞叹不已。」

多年来，杨红卫亦携潍坊风筝走遍全球近30个国家及地区，更多次前往港澳，持续开展非遗海外授课、技艺展演，以风筝为载体搭建中外文化交流桥梁。她回忆，在1994年德国柏林国际旅游节上，有当地民众等候多时，专程购买她现场制作的风筝。在埃及开罗授课期间，外国学员亲身体验烤竹工艺，惊叹于中国传统手艺蕴藏的智慧。她更7次奔赴美国芝加哥孔子学院开课，原定1年的交流项目，因当地师生的热烈反响持续延展3年。海外民众对潍坊风筝发自内心的喜爱，也让她更加坚定对外传播中华民俗文化的决心。