特区政府预留20亿元推行「街市现代化计划」，香港仔街市和荔湾街市翻新后环境大为改善。然而，不少香港仔街市商贩指出，街市2楼布局不合理，翻新后的熟食中心对街市的引流作用减弱，有档主后悔搬入，甚至有档口关闭。

香港仔街市2楼布艺店「锦绣裤屋」负责人甘先生表示，3年前翻新前的生意比现在好很多，目前主要靠熟客维持，「新商户更难做，很多都已经关闭了，现在剩下的多是旧商户。」他指出，当区人口老化，街坊习惯在地舖购物，加上租金由翻新前每月3000至4000元升至现时约1万元，经营压力大增。翻新前日均营业额约2000至3000元，如今仅800至1500元，扣除货物成本，一天只赚数百元，勉强应付到租金。

甘先生质疑，翻新后的设计安排反而令客流流失。翻新前熟食档设在街市后方，街坊前往用餐必须经过干货区，「有些人看中了东西就会购买」，但翻新后熟食中心大门直接开在2楼大堂，食客毋须再经过干货街市。他希望政府能降低租金。

大公报记者亦发现，香港仔街市1楼设有阁楼，位置较隐蔽，须经两侧通道前往。位于阁层的一间食物干货档代表向记者表示，在街市翻新前租用2楼的档位，出于街坊可能希望少上一层楼的考虑租用该处，岂料目前几乎无法接触新客，每个月都亏本经营，日营业额只有100至200元，曾试过一日零交易，惟租金和冷气费却比以前上升，苦不堪言。

议员倡采无缝交接模式翻新

在地下层，一间名为「东海海鲜」的海鲜档不时有街坊光顾，生意量在同层摊档已属上游，但有伙记表示仍然入不敷出，相邻摊档「王记鲜鱼」负责人何先生表示，后悔搬来香港仔街市，新档位月租约3万多元，冷气费每月约5000多元，导致每个月亏损不少。

立法会议员杨永杰指出，以香港仔街市及荔湾街市为例，过去翻新模式是整个街市关闭再重开，有摊档主反映结果并不理想，「关完再开，商贩面对的是生意流失，虽然环境的确变好了，但生意却变差了。」他建议，未来翻新应采无缝交接模式，例如局部翻新、分阶段关闭部分区域；或在旧街市旁兴建新处所，落成后直接迁入。\大公报记者　姚棠