由迪士尼影片公司出品的电影《魔海奇缘》（英文名《Moana》，内地译名《海洋奇缘·启航》）上画香港和内地戏院暑期档，作为迪士尼公司出品的又一改编自动画的真人版电影，主要讲述部落少女慕安娜为扭转海岛生存条件的恶化，历尽艰苦说服「半神」茂宜协助她一起送回本属于自然女神的「特菲提之心」的故事。 张晓露

或许是因为珠玉在前，这部经典动画片的真人版，未能在全球票房市场取得佳绩，这应该也是在意料之中的──大多数改编影片注定深受原作「困扰」而难以超越。但看得出这部影片在制作上做了很多尝试和探索，大有可圈可点之处。如果视之为「命题作文」，制片方交出的答卷，尚算比较理想。

首先，在演员的选择方面。饰演女主角慕安娜的凯瑟琳·拉加阿亚（Catherine Laga'aia）是19岁的萨摩亚裔澳洲演员。虽然比起原著动画的设定，她的年龄稍显大了些，但其偏矮小的体形，天真笑容背后源自民族血脉的天然气质，让这位贯穿全片的灵魂人物，不仅塑造得可爱、可敬，更重要的是可信。

女主选角更接地气

电影的原著作品，女主角所处的背景融合了太平洋上波利尼西亚群岛（萨摩亚岛也是其中之一）的多种部落原生态文化。而在真人版电影中，因为女主角的选择，无论是语言风俗，还是音乐舞蹈，创作的方向都更为集中，也就更显真实、接地气。这无疑证明拉加阿亚正是这部真人版的「天选之女」。

而另一位主要角色「半神」茂宜，则选择了美国电影界辨识度极高的「巨石」狄维·庄逊（Dwayne Johnson），此举有点冒险，不过考虑到如今深受「政治正确」压力的美国影视界对于此类角色选择面其实很窄，所幸狄维·庄逊多年商业类型片的经验积累，以他擅长的动作外加一点喜剧完成了角色的塑造，甚至会让观众不自觉地感叹：这个「半神」不太冷。

其次，影视技术方面，虽然主要角色为真人演绎，但包括反面BOSS──恶卡，以及道具性配角公鸡憨憨和小猪胖胖，还是使用了高科技特效的处理方式，准确地说该片是介乎真人和特效片之间的融合类型。为此，制片方注定无法完全避免观众对「真人」程度的质疑。但考虑到它毕竟是神话寓言题材，加上还有歌舞音乐和喜剧元素的注入，总体来说瑕不掩瑜，「真」「假」融合的效果属于尚可。

重拾大航海时代之梦

最后，也是最关键的一点，就是影片对原著核心理念的展现和升华。虽然从动画原著到真人版电影，故事的发生地，都是着墨于太平洋岛国少数民族部落，但其核心要义却是基于欧美文明的「重拾大航海时代之梦」。此处需要提及的一个历史知识是：萨摩亚这个名字，就是由法国航海家布干维尔在1768年环球航行至此时所起，其法语原意正是「航海者」。但是细究起来，「跨越礁石之外」的大航海目标，恐怕不是当地岛民们的梦想，而更符合远来的「航海者」后裔们。

不过好在，影片把「归还特菲提之心」作为重启航海梦想的前提和终极任务，可以视为对历史的认真反思，甚至可称为救赎──众所周知，昔日的「大航海时代」固然给西方带来了财富和繁荣，但却是以掠夺其他文明和破坏自然为代价。而在片中，还是把「偷」、「毁」等罪责加诸喜剧感十足的「半神」茂宜头上，多少也带了点诡辩的「理想」色彩。