今年5月，美国总统特朗普率团访华期间，在欢迎宴会上提及一块嵌于华盛顿纪念碑内壁的中文石碑。碑文盛赞美国开国元勋、首任美国总统乔治·华盛顿「异人也」。

谈及这块石碑上的中文，厦门大学历史与文化遗产学院教授戴一峰介绍，1833年，为了纪念乔治·华盛顿，美国民间自发成立「华盛顿国家纪念碑协会」募集捐款，筹备建立纪念碑。后来，由于捐款不足，协会邀请美国各地捐赠纪念石，不久后又把征集范围扩大到全世界。

远在大洋彼岸中国浙江宁波的美国浸礼会传教士玛高温获悉后，组织当地信徒捐款购置一块花岗岩石碑，并于1853年请当地石匠镌刻了一段赞颂华盛顿的文字。随后这块石碑被运到美国，砌入华盛顿纪念碑第十层的内壁，成为193块纪念石中唯一的中文石碑。

石碑上镌刻的那段文字摘录自晚清名臣徐继畬所著的《瀛环志略》。徐继畬是中国近代开眼看世界的先驱之一。其在书中赞颂华盛顿「乃不僭位号，不传子孙，而创为推举之法……创古今未有之局」。因为这块石碑承载的特殊意义，它才会在一百多年后被美国政要反复提及。

1998年，时任美国总统克林顿在北京大学演讲时专门提及此碑，使其进入中美公众的共同视野。美国总统特朗普在今年5月访华期间的欢迎宴会上再次提及，让这块石碑成为中美友好往来的标志性符号之一。

戴一峰指出，在中美关系不同阶段，这块中文石碑是彰显中美民间友好的重要载体，印证了中美之间有百年延续的人文共鸣与民间善意。面对当前百年未有之大变局，当下中美更应汲取历史智慧，延续平等对话的交往传统，推动中美关系沿着建设性战略稳定轨道前行，为世界和平与发展注入正能量。\中新社