当地时间9月24日上午，美国总统特朗普在白宫举行隆重仪式，热烈欢迎中国国家主席习近平对美国进行国事访问。习近平和特朗普分别致辞。在致辞中，特朗普专门提到一个中文词语：「Gung Ho」（工合）。

特朗普说，美国海军陆战队与中国人民的接触，启发陆战队采用了一个沿用至今的中文词语「Gung Ho」。海军陆战队用它来表达极大的热情，但在中文中它的字面意思是「一起工作」。

工合口号是「努力干，一起干」

「工合」是「工业合作社」的简称，口号是「努力干，一起干」。

1937年，路易·艾黎与埃德加·斯诺、海伦·斯诺等国际友人和国内的部分爱国人士在上海发起工合运动，组织日本侵华战争阴影下的失业工人和难民开展生产自救，支援抗日前线，成为中国合作社运动史上最有影响的全国性群众运动。工合的团结奉献精神被当时美国驻华武官卡尔逊介绍回美国，并将「Gung Ho」一词作为美国海军陆战队卡尔逊突击队鼓舞士气的口号，广泛传播，后被列入英文词典，表示团结、献身。

2017年4月20日，习近平给中国工合国际委员会、北京培黎职业学院的回信中提到：希望你们发扬传承艾老「努力干，一起干」的工合精神，积极开展国际文化交流，谱写国际友谊新篇章，为促进世界和平与发展、构建人类命运共同体作出新的贡献。

如今，「努力干，一起干」的工合精神再次跨越太平洋，被特朗普引用。特朗普当天在致辞中说，美中两国曾并肩作战，共同赢得二战胜利，「我期待同习近平主席继续携手合作，为美中两国开创更加美好的未来」。

「Gung Ho」，映照着中美人民在抗击日本法西斯斗争中的共同记忆，也指向中美携手并进的未来。\中新社