近期，汉语拼音“duanju”（短剧）的说法在海外爆火出圈。社交媒体上，外国网友讨论剧情时频繁提及“duanju”，一些外媒也开始在报道中直接使用这一热词，甚至被维基百科收录，使得“duanju”成为被广泛承认的“短剧”一词的英文翻译。与之相呼应的，是中国微短剧在全球市场的亮眼成绩单。据《AI驱动全球微短剧创新发展报告》显示，2025年全球微短剧市场规模已接近180亿美元，中国市场规模突破140亿美元，占全球市场的77.78%。在中国以外的国际微短剧市场上，中国企业贡献了约90%的份额。同时，国家广电总局发布的《中国——东盟微短剧国际传播发展报告》也显示，中国短剧正在成为继美国电影、日本动画、韩国电视剧之后的第四大全球性视听产品形态。

曾出演中国微短剧的法国演员文森特·马蒂尔表示，中国微短剧的出海不仅是内容输出，更是价值观与生活态度的传递——蕴含奋斗、勤勉、重视家庭等价值观的中国微短剧，不仅为一些迷茫的欧洲年轻人提供精神参照，也有助于打破西方媒体对中国社会的片面认知。