““duanju”被收录为专有英文名词，是一种中国文化输出、中国叙事被国际认可的最有效例证。”浙江传媒学院副教授杨吉认为，中国微短剧出海看似只是一种大众娱乐方式的传播，事实上对于中国文化、中国社会经济发展现状的国际传播都有举重若轻的作用。

谨慎处理敏感内容题材

杨吉表示，同样道理，横店影视城推出的微短剧拍摄体验服务，能让一些来中国旅游的外国游客感受其中，“走进”中国文化里，既是一种创新的独具中国特色的文旅项目，同样也是一种以点带面的文化宣传。他指出，“尤其是有过体验的外国游客将他们自己的拍摄经历、成片效果通过社交媒体传播，他们的“社交关系”就会有更多的机会窗口去了解中国风情、中国文化乃至一个生动鲜活的中国形象。”

他提到，早在2024年，国家广电总局曾启动“跟着微短剧去旅行”创作计划，旨在推动微短剧内容创作与文旅资源的深度耦合。横店的这一做法可以理解为是此类创作计划的拓展与延伸。

不过，他也建议，对于外国游客来说，最好能开发出一些适合他们认知的剧本类型，而不是“千人一面”的将国产剧脚本交给他们去饰演。“因为他们既不懂中国式的“婆媳关系”，也不会理解中国式的“霸道总裁”。总之要做好文化适配，同时尤其要注意一些涉及到他国民族、宗教方面的敏感内容，要做好必要的审查与合规处理。”