新闻故事/以孩童视角地道英文 邀约五洲来客 APEC少年推介官 向世界讲好深圳故事

2026-11-22 05:30:59 大公报
字号
放大
标准
分享

“Shahe is a charming blend of vibrant tourism, creative culture and refreshing natural scenery.(沙河是一个充满活力的旅游胜地,融合了创意文化与清新的自然风光。)”在深圳华侨城创意园的街角,10岁的赖誉玮对着镜头,用英文推介社区的一角。

身为深圳市福田区荔园小学五年级学生,今年9月,赖誉玮经由母亲留意到南山区沙河街道“少年推介官”的招募。活动要求少年以孩童视角、地道英文讲述沙河故事,邀约五洲来客邂逅这片土地。细读招募信息后,他主动选择报名:“我想告诉来到深圳的国际友人,这里不只有高楼林立。”\大公报记者 李薇深圳报道

整篇推介文稿约150个英文单词,赖誉玮历时多日反复打磨。文中写到的欢乐谷、世界之窗、华侨城创意文化园、大沙河生态长廊,都是他周末常探访的去处。

外籍志愿者Tatiana是他的博物馆英文讲解课老师,给了他许多指导:大声诵读十遍以上表达生硬的词句,形成肌肉记忆,表达才能摆脱背诵感,流畅自在。

学会讲故事 让老外感受深圳美好

初选需要提交一段推介视频。但镜头前的考验远比想像棘手:台词背得再熟,开口也容易像念稿,手势僵硬放不开,一旦瞥见路过行人投来好奇目光,他便瞬间腼腆,打乱语速节奏。

尽管如此,赖誉玮不肯随便提交一条勉强过关的版本,而是拉着妈妈一遍遍重拍。赖誉玮说,拘谨生硬的表达,很难让外国朋友感受到沙河的美好。

顺利通过初选后,还有两轮培育环节:线上与外教开展全英文对话,线下参与现场英文演讲。表现优异者将获授“沙河少年推介官”证书,后续拍摄双语推介短片,上线ShaheLOOK平台传播。“能够用英文讲述沙河,我收获满满。”赖誉玮说。

沙河少年推介官并非赖誉玮唯一的“岗位”,他还会到沙河街道“侨胞之家”展厅担任英文志愿者讲解员,为到访的外籍友人讲述沙河的侨胞故事及侨乡记忆。

街道变课堂 培育跨文化沟通素养

不久前,荔园小学园岭校区联动园岭街道举办“时光画师”活动,鼓励少年以双语推介园岭。

在“深圳人的一天”雕塑群前,赖誉玮面向镜头介绍:“The ordinary people of that day were made into bronze statues, and they had been standing there until today.(那天的普通人被做成了铜像,他们一直站到了今天。)”1999年11月29日,18位普通深圳市民定格成雕塑,其中便有奔赴深圳的寻梦求职者。赖誉玮笑言,自己真切读懂“深圳,从来不是一日建成。”

在深圳,还有很多像赖誉玮这样的少年城市推介者。以沙河街道为例,今年1月至今,街道的国际交流服务中心办起一系列活动,着力培育具备跨文化沟通素养的“沙河少年推介官”,已发布20期沙河双语推介视频;中心和侨胞之家联合推出英文讲解员培育项目,青少年志愿者化身“小小外交官”,为前来参观的外籍参访者服务。

大量深圳师生走出教室,手持话筒、架设镜头,走进地铁枢纽、公园绿道、美术馆和老围屋,把英语课堂搬到城市实景。这个场面,更像是一场面向盛会、同步铺开的育人实践。