内地电视剧《年少有为》根据网络小说《亏成首富从游戏开始》改编而成，剧集聚焦年轻人裴谦创建公司，借着不同款式的电子游戏开拓玩家市场的故事。裴谦因应投资者的特殊要求，需要让产品亏本，他自己才可以从中获利。因此裴谦初期设计的游戏都是难度甚高，并不针对普遍的市场需求。当中一款游戏名为“回头是岸”，玩家化身成为虚拟世界的剑客，施展浑身解数对付奇异怪兽。裴谦为了增添难度，为游戏设定了奇特的通关方法：玩家杀退怪兽的最后招数，就是要流畅地唸出古诗。初时有些玩家未能适应如此玩法，因而对游戏百般不满。但渐渐下来，游戏反而提升了年轻一辈玩家的兴趣，于是各人都主动学习诗词，目的就是为了挑战游戏，最后通关。

这令我想起好些影视及文学作品中，集剑客与诗人于一身的角色，他们既是文武双全的形象，同时发挥兼具威武和诗意的表演效果。

香港编剧陈钧润曾将法国著名新浪漫主义剧本《大鼻子情圣》，改编成为中国唐代背景的故事《美人如玉剑如虹》，并由影视艺人郑少秋饰演主角。

郑少秋一贯以来的“大侠”形象，深入人心。他在剧中饰演的唐军剑客，由于脸上有奇丑疤痕，令他不敢向倾慕的女士吐露心声。剑客本身才情横溢，能与对手一面比剑，一面唸诗。郑少秋在舞台上身手不凡，令观众看得如痴如醉。

另有一个源自武侠小说的电视剧角色，同样是能文能武，重情重义。古龙笔下《多情剑客无情剑》的主角李寻欢来自书香世家，“一门七进士，父子三探花”，因此李寻欢又称为李探花。李寻欢为了不负义兄恩情，宁愿自己流落江湖，舍弃心爱女士而去。李寻欢的绝技是“小李飞刀”，但却难断恩怨情仇。这类满腹经纶并具不凡武功的角色，一直都甚受观众欢迎。