丙午马年将至，预祝读者龙马精神、马到功成。港人有不少口头语，既通俗亦有趣。例如“晒马”，意思是召集所有人马到场，壮大声势。这个词汇包含通俗意思，但同时生动地展示了说话者的气势和能量。只要不动干戈，口语交流便无伤大雅。明天是马年大年初一，我在此也谈谈与文艺相关的马。

西方舞台与马有关的戏剧，大多比较写实，例如英国剧作家彼得．舒化的著名舞台剧《Equus》，一般译为《马》或《恋马狂》。该剧自上世纪七十年代起风靡欧美剧坛，钟景辉（King Sir）亦曾为香港话剧团翻译及导演粤语版本，King Sir亲饰男主角戴医生，影视红星万梓良饰演另一男主角史阿伦。剧情讲述年轻人史阿伦某夜在马廐将六匹马的眼睛戳破，然后戴医生为史阿伦进行心理治疗，赫然发现成年人对年轻人产生很多不良影响。舞台上的演出由演员扮演马匹，被刺破眼睛的场面十分震撼。另一齣自二○○七年首演的百老汇名剧《战马》（War Horse），改编自同名儿童文学，借着战场上的马匹，展现战争的残酷和祸害。该剧演出时出现了多种动物，不论是各式马匹还是天空上的飞鸟，以至村庄上走动的家禽，都由木偶师仔细操控。栩栩如生的动物形态，组成舞台上的奇幻场面。

中国戏曲舞台以象征性表现马匹的矫健和灵性。粤剧方面，如香港观众熟悉的“红生戏”，当中由名伶罗家英饰演关公演出的《古城会》，就与不同演员担演的马僮配搭，演出连串骑马功架，让观众拍案叫好。另外，原为清代“大排场十八本”中的《斩二王》，是广东早期著名的古腔粤剧之一。该剧有不少程式化的“排场”，例如“拗箭结拜、擘网巾”，经常会在其他剧目出现。《斩二王》末段的分场“代夫报仇”，更有一折完整的“配马”场面，由旦角乳娘为正印花旦装置虚拟马匹出战，整套动作干净利落，让观众看得趣味盎然。