第二届“《飞跃绘本》─香港绘本插画师国际书展推广计划”近日举行“成果分享会暨大师班”，8位作品曾获得国际比赛奖项或入围的本地绘本插画师在现场分享创作历程，谈及从无字绘本的创作尝试，到走进博洛尼亚、北京、上海等国际书展的观察与见解。内地绘本艺术家九儿亦到场交流，分享多年创作心得。\大公报记者 郭悦盈

本届《飞跃绘本》延续首届经验，透过资助创作无字绘本、导师指导、培训工作坊、出版推广技巧训练，以及安排参与国际书展和插画比赛，协助8位入选绘本插画师提升创作水平、拓展境外市场并建立专业网络。8位插画师的作品曾获超过10个国际比赛的奖项及入围，并于2025年先后参与意大利博洛尼亚儿童书展、北京国际图书博览会及上海国际童书展，在三大书展的“香港馆”展示原创作品，与来自不同国家和地区的出版社、编辑及业界人士交流。

分享会上，多位插画师谈及无字绘本的创作心得与挑战。插画师罗颕思表示，插画没有文字作为辅助，故事必须完全依靠画面、节奏与页数铺排，“每一页怎样交代情感、怎样推动故事，都要想得很清楚，对视觉叙事的精准度亦有更高要求。”

谈到参与国际书展的经验，插画师们不约而同提及博洛尼亚书展带来的深刻印象。罗颕思形容，在书展现场看到来自世界各地的创作者背着装满作品的大袋子排队，争取与出版社见面的机会，“那一刻你会发现，大家的梦想都很一致。”她坦言，置身人海之中，减少了对自我创作的怀疑，“会提醒自己记住这份热诚，更有动力地做作品”。

创作追求画面真实感

插画师车建婷则分享，在书展现场，她特别留意过往得奖作品，认为这是拓展视野的极佳方式。透过观察不同城市、不同文化背景的作品呈现，她也由此重新思考自己的创作方向。这种对城市与价值的思考，亦体现在作品《Gifted》之中。车建婷在采访中表示，《Gifted》以城市中被忽略的角落为背景，透过小女孩与乌鸦的相遇，描绘“无用之物”如何被重新看见与理解。随着故事推进，画面由黑白逐渐转为彩色，象征城市在被注视后所产生的微小改变。

在大师班环节里，九儿分享了自己的创作理念与实践经验。对她而言，持续创作的动力来自对讲故事的热爱，“每完成一本书，我都要求自己有新的突破与期待。”她刻意避免重复，18本作品各具风格，每一本都用全新的视角和表达方式呈现故事。

创作插画时，九儿追求画面的真实感。以《12只小狗》为例，每一只小狗角色都有自己的眼神和情感，“如果把这些猎犬画成卡通，可能看的人就无法真正了解牠们。”

对于创作过程的挑战，九儿坦言自己并非科班出身，早期的雕塑训练令她的画面构图偏向稳定与平面化，也使她在插画材料与画法的掌握上，需要透过实践不断摸索。面对困难，她力求在说好故事的同时保持个人风格，笑言自己的方法只有“死磕到底”，唯有持续尝试和修正，没有捷径可走。她亦提及作品的改编潜力，并表示《纽扣士兵》和《妹妹的大南瓜》曾以小型舞台呈现，未来若条件成熟，也希望能发展成动画作品。