大公网

大公报电子版
首页 > 评论 > 大公评论 > 正文

观香港/把传统中医药“翻译”成国际语言\林鸣谦

2026-01-19 06:01:55大公报
字号
放大
标准
分享

行政长官李家超在香港中医医院和政府中药检测中心13日上午举行的“旗舰领航.联通世界”启程仪式上提出,希望香港成为中医药走向世界的桥头堡。这一愿景值得整个香港社会认真看待,因为它涉及到一个现实命题:香港如何把“背靠祖国、联通世界”的制度优势,转化为一条可持续的产业链、一套可覆製的治理模式,乃至成为一份市民摸得到的健康福祉。

国家在“十五五”规划建议中强调推进中医药传承创新、促进中西医结合,香港在2025年12月公布首份《中医药发展蓝图》,今次又由香港中医医院与政府中药检测中心两大旗舰机构正式“启程”。这无疑是落实宏观规划的具体部署:先定愿景与路线图,再以核心机构承接落实,最后以制度与专业打开国际通道。香港过去也有过不少产业发展蓝图,但很多流于“有方向、缺抓手”。此次两大机构同时发力,等于把中医药这条赛道的“抓手”做实:医院管临床与人才,检测中心管标准与质控,一左一右、相得益彰,把中医药走向世界最关键的“两条腿”立起来。

强化“安全可证”的信心体系

“桥头堡”不是一个口号,最终要体现在“转化能力”上。中医药走向世界,最大的挑战不是“有没有需求”,而是“能不能对接”。国际市场对药品、医疗服务与健康产品的要求,核心就是四个字──安全可证。来源要可追溯、成分要可检测、疗效要可评估、风险要可监测。香港之所以有成为“桥头堡”的潜力和优势,不仅在于它有中医药的传统,更在于它具备把传统“翻译”成国际语言的能力:以标准建立信任、以科研累积证据、以制度保障透明、以专业服务世界。这就是香港一贯的强项──在全球规则体系中做“可靠的连接点”。

一方面,香港中医医院投入服务后广受市民欢迎,甚至在首月内三度增加诊症名额,反映中医服务需求真实而殷切。这一点很重要,因为任何产业发展都需要“内需”作底盘:市民愿意用、用得放心、用后见效,才会形成口碑与数据,继而推动更高层次的科研与改良。关键的是,医院不只是“看病”的地方,更是临床科研与中成药研发的平台,也是三所大学的中医药教学医院。这意味着香港正在把中医药从过去较分散的门诊服务,提升为一个“临床─科研─教学─研发”一体化的体系。对市民而言,这提高了服务质量与可及性;对行业而言,这建立了人才梯队与专业标准;对香港整体竞争力而言,这把中医药带入更高附加值的“知识密集型”环节,而非停留在零售或初级加工。

另一方面,政府中药检测中心的角色更像“产业地基”。中医药出海最常遇到的瓶颈之一,就是不同市场标准不一、检测方法不一,导致认可难、信任建立慢。检测中心若能发展中药检测技术及标准,并研发国际认可的参考标准与检测方法,就等于为香港乃至更大范围的中医药产品提供一个“可信的尺度”。尺度一旦建立,劣质产品的生存空间就会被压缩,优质产品的竞争力就会被放大;同时,行业也会被倒逼走向规范化、品牌化与研发化。这不只是“保障市民用药安全”,更是“推动产业高质量发展”最硬的一环。说得更直白一点:没有标准,就没有市场;没有认可,就没有国际化。香港如果能在标准与检测上取得突破,“桥头堡”的含金量就会大大提升。

长远来看,香港真正要做大的,是一个“环环相扣的中医药生态系统”。要构建“从院校到医院、从科研到产业”的链条,重点在于“转化”二字:研究不能只停在论文,临床不能只停在个案,检测不能只停在实验室,最终要形成可以规模化的产品、服务与标准输出。其中蕴含三重利好:

将“香港标准”做成“国际标准”

第一,民生利好──市民能享有更全面的医疗服务与更多健康选择,慢病管理、康复调理、老龄化对策都能找到更贴地的路径;第二,经济利好──健康产业是全球增长最快的领域之一,香港若能在中医药高端服务、检测认证、科研转化、国际贸易等环节形成集群,就能为经济注入新动能;第三,国家利好─把中医药做成国际可接受的标准与产品,正是服务国家中医药发展大局、助力文化与健康方案走向世界的具体贡献。

接下来,还要在关键处下功夫。其一,制度与监管要跟上产业速度,让品质与安全成为香港中医药的“金字招牌”。其二,临床科研要坚持严谨路径,更多用数据、指标与可重复研究来积累国际说服力,让“中西医结合”形成可推广的临床方案。其三,国际合作要更深更实,检测中心与医院都应主动对接国际学术机构、标准制定组织与监管部门,逐步把“香港标准”做成“国际标准”。这条路走通了,不仅能让市民获益,更能让香港在新一轮全球健康产业竞争中找到一个既符合自身优势、又服务国家所需的增长点。

全国港澳研究会会员

点击排行