一篇文章，不管精彩与否，除了文字，还有标点符号，以标示句子、段落，甚至显示情绪和感情。

对于移民来说，在原居地连根拔起，到一个完全陌生的地方，可谓书写人生另一篇章。努力奋斗，曾遭挫折。一段段艰辛历程，一次次喜怒哀乐，谱写着异国他乡的生活，记录着人生的脚印轨迹。

既是为“文”，顺理成“章”，自然也出现“标点符号”。

上世纪八十年代初，我们到加拿大，是在阳光灿烂、鲜花盛开的“黄金季节”八月。加国北部地处寒带，五月仍有雪花飘，十月已见飞雪到，难得有夏日的温暖好时光。公园、马路；公司、民宅，到处都栽种花木，五彩花儿随处浪漫，那迷人景致令人赏心悦目，一个感叹号在脑海中油然而生，真美！

然生活并非单看风景。不久，我开始感受到饮食上的颠覆。西人超市卖的东西，与我们习惯的中式食材截然不同，且鱼肉都是冰冻。在老家汕头，那时虽然还没有超市，鱼肉蛋也是配给，但住家附近有农贸市场。蔬菜是市郊农民新鲜采摘，鱼虾是小贩从靠岸渔船贩运来的，至于凭票供应的猪肉，也是当天屠宰。新鲜与冰鲜冰冻，感觉上味道相差甚远。我在心里打了个大问号，能不能适应这里的生活？

时间的磨炼，让中西习俗融合起来。但对近年抵埗的新移民来说，内心反问的何止是生活习惯的差异？工作、住房和医疗，是压在心头的三块大石。

最近有一个调查报告显示，在加拿大的新移民中，入境后头五年，至少有百分之十的人离开，回原居地或迁移到其他国家。风景依旧，但生活环境已大不相同，“艰难”两字，几乎成了新移民的共同心声。

隔壁邻居前段时间新搬来一家租户，夫妻俩带一个七八岁的孩子，住在地下室。夏天天气好，晚饭后男孩会在小街上踩单车。他妈妈不放心，站在街边看望，时而和过往的邻居聊几句。

原来他们来加拿大已经几年了，两人在国内都是白领阶层，丈夫还是有职称的。目前男的在一间酒楼工作，去年从企枱提升为楼面管工，女的在一个小公司做包装工。有一次，女的和我们打招呼，大家互相问好，拉开家常。

她说，工作不理想，没办法，幸而收入还算稳定，最困惑的是住房。我们已搬了两次家，一次是房东说需要自用，第二次是自己决定，想节省租金，希望储多点钱，可以快一点买屋，至少让孩子有个活动空间。可是……她停顿了一下，显得有点忧伤。现在楼价这么贵，靠打工，哪年哪月才能有自己的房子？

她问我们以前的楼价如何？内子道，我们第一次买屋，一幢两层小屋只花五万加币，而且当时政府为促进消费，第一次置业者补助五千元。她听了十分疑惑，眼神明显呈现出问号和感叹号的加叠。真的吗⁈如果现在，十倍价钱都买不到，她脱口而出。我说，以前楼价升幅与通胀差不多，而这十多年来，楼价像突然坐上火箭飙升，工资增长却像蜗牛爬行，确实令人气馁。

现实就是如此。不过，我知道，华人血脉里有一股坚忍不拔精神，不论环境如何，都能艰苦奋斗，用勤劳的双手创建出自己的新家园……